Art District Wandering // ダウンタウンでらくちん夏服

[日本語あり]

Alas, my first bilingual post. I’ll probably update all of my older posts with Japanese translations later, but for now.. [scroll down for actual post]

随分前から日本語でブログ書きたいと思ってたけど、なんとなく壁が高すぎてアイデアだけがずっとどこかで転がってた、

ほこりまみれになる前に拾ってあげないとって思ったから書いてます。

今日も朝だらだら起きて、歯磨いて、卵焼き食べて、靴ひも結んで出勤しました。あ、お祈りもしました。特に何もないけどなんかいいなーって思う日、

始まりってこういう事が多い気がします。

英語は敬語というものがないから、日本語だと敬語を使うべきなのかよくわかりません。韓国人でありながら生まれ育ちはアメリカだからほぼアメリカ人って言ってもおかしくないのに、っていうかそうでしょ?なのに

なんで私こんな怖い事をしようとしてるんだろう、、

途中から敬語あきらめるかもしれないです。文法おかしくなるかもしれないです。

そして物足りない感じになりそうだけど頑張ります(笑)

というわけでまだ手探りって感じです。

20170527-testshoot-0187.jpg

There’s a fickleness to the atmosphere around me these days. It’s been seeping into me, in a way. What is it that I want to do? Where am I headed? There are times when I know and times when I don’t. Being content with the journey and finding belonging in God’s sovereignty have been huge sources of stability.

As much as I try not to let the weather dictate what I wear, there are only so many times I can put up with shivering in a sheer blouse or sweating in a wool sweater before I submit to comfort and ease over insisting that it is absolutely necessary to dress for fall on the first day of September.

Saturday was an i-don’t-want-to-wear-anything sort of day (we all have those, right?) I threw on some white and some black and my trusty Everlane Day Heels and decided I was good to go. Off to the arts district!

夏だー。ロスの夏の始まりは気まぐれだからいきなり暑かったり寒かったりします。特に海が近いところはなおさら、ジャケットかカーディガンを持って行く事。ロスのみんなはジージャンでラフにしてます。

この前ダウンタウンのArt Districtで探検してきました。ちょっと街が栄えてきてる、

ボロボロだったけどだんだん新しいビジネスが入ってきて、はやり好きな若者がよく集まるようなトレンディーな場所になってきました。モデルと撮影現場が時々見れます。

20170527-Testshoot-0193

20170527-Testshoot-0205

I’ve been living in silk tanks these days. It’s an easy, delicate look, and feels like a breeze on your skin. My jean jacket has “smile” monogrammed on it in navy–a mantra of sorts. It’s pretty much slouchy perfection. I got coffee on the inside of the sleeve at Groundworks, but that’s kind of what I love about white denim. It bears all of life’s marks.

White jean jackets tend to look a little like doctor’s whites on me, so I’m careful to offset this with something a little less starched and more feminine. Loose chinos and a silk tank did the trick. Another good tip with white on top is to go casual–jeans and beat-up sneakers will do the trick.

Walked around arts district. There are always models and bloggers snapping shots around here. Made it to Little Tokyo, grabbed some matcha ice cream and lived in my whites a little bit. I think I’m getting better at this whole “look into the camera without derping” thing.

Groundworksっていう有名なコーヒーショップによってcold brew一つと二時間ほど作業。そのまま手にコーヒー握ってぶらぶら~

最近愛用してるのは履きやすいだぼだぼのチノパン。ヒールとキャミソールの女性らしい感じでボーイッシュなチノパンのバランスを取って、らくちんスタイル完成。ヒールの足首のところはゴムみたいに伸びたり戻ったりするので、柔らかいし痛たくない、、

一日中歩いても、走っても、動きの邪魔にならないおしゃれが楽しめます(個人的に一番嬉しいこと)。

ヒールもチノパンも最近爆発的に売れてるネットブランドEverlaneから購入しました。業者を通してじゃなく、直接売ってるので、質のいいものを割りと安く購入できます。質悪いもの買いたくないけどそこまでお金のない二十代前半には嬉しい発見です。

下着っぽいものは最近流行りのbralette。下着ではない下着です。笑

トップの下につけてレイヤリングの感じを出すのがポイントです。

20170527-Testshoot-022720170527-Testshoot-024620170527-testshoot-0253.jpg

20170527-Testshoot-0256

ジャケットは感謝する事がいっぱいあるのでスマイル☺ 

Madewellという私の大好きなお店でデニムを買うと好きな言葉を刺繍してくれます。

生かされてる喜びを心につけて(笑)

20170527-Testshoot-0244

I think summer is a good time for day-tripping. Going away is always a good idea, but you never know what you’ll find right where you are. Staycation away!

Trust in the Lord with all your heart
    and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him,
    and he will make your paths straight.[a]

Do not be wise in your own eyes;
    fear the Lord and shun evil.
This will bring health to your body
    and nourishment to your bones.

Proverbs 3:5-8

今年の夏、気分転換に日帰りでどこか行ってみるのはどうですか?リフレッシュ!

今、この瞬間も生かされてるんだ、、じっくり生きてる事を感じれますように。

5 心を尽くして主に拠り頼め。

自分の悟りにたよるな。

6 あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。

そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

7 自分を知恵のある者と思うな。

主を恐れて、悪から離れよ。

8 それはあなたのからだを健康にし、あなたの骨に元気をつける。

箴言3:5-8

– HIKARI


On:

Everlane Chinos in black // Brandy Melville cami

Madewell OS jean jacket in Tile White

Everlane day heel in nude


 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中